Издавна в Китае принято было приветствовать каждого поклоном. Глубина и характер поклона зависели от статуса того, кого приветствовали. Этот ритуал сегодня остался в поклоне от плеч при знакомстве или приветствии.

Но, переняв некоторые особенности западной культуры, китайцы порой пожимают друг другу руки при первом знакомстве. Помните, что, Вы можете пожать китайцу руку, но протянуть при этом руку он всё же должен первым, иначе Вы можете поставить его в неловкое положение.

Частью ритуала знакомства является обмен визитными карточками. Планируя поездку в Китай, непременно запаситесь собственными визитными карточками.

Когда Вы принимаете визитную карту другого человека, обязательно принимайте ее двумя руками – такова китайская традиция. Желательно ещё сделать небольшой поклон корпусом, не стоит усердствовать, но небольшой кивок головой не помешает (при любом знакомстве).

Покушал - значит всё у тебя хорошо

Также важной и частой формой приветствия уже знакомых людей в Китае является вопрос «你吃饭了吗?» (Nǐ chīfànle ma?) (Ты покушал?). Китай лишь недавно вышел на тот уровень, где почти у каждой семьи на столе всегда есть еда. А поскольку еще издавна в Китае большое количество людей голодали, то, как следствие, появилась привычка интересоваться, кушал человек сегодня или нет. Если кушал, значит, дела хорошо, если нет, то нужно человека покормить. 

Поэтому в Китае понятие «покушать» - это не шик, а базовая нужда человека, в связи с чем, маленькие кафе, чифаньки (от китайского «吃饭»( chīfàn) – кушать) можно увидеть на каждом углу. Ответить на такое вопрос можно просто «吃了» (chīle )(Покушал). После такого приветствия можно разговаривать о других делах. 

Но порой, когда Вашему китайцу хочется ещё немного с Вами просто поговорить, он может спросить, что Вы кушали, когда и когда снова собираетесь покушать. У меня такой разговор был почти каждый день с одной очень приятной горничной отеля в Пекине. И я всегда подробно ей отвечала. 

И в заключение добавлю, что китайцы будут здороваться с Вами всегда и везде. Во-первых, это проявление уважения к Вам, а во-вторых, им просто приятно пообщаться с иностранцем. Особенно с русским.

Путешествуйте по Китаю, здоровайтесь и знакомьтесь правильно – и Вам будет открываться больше его заветных дверей!

Наталья Симоненко,

автор расширенного курса китайского языка для путешественников «Китайская шкатулка»

Эллина Арефьева,

корреспондент Клуба свободных путешественников в Китае